22 octobre 2004
Collecte de chants bretons
Depuis quelques semaines, l'équipe du président
Yves Bernard collecte des chants bretons du secteur, avec l'association Aven
Avev.
17 chansons, précédemment enregistrées sur les communes de Kernével,
Rosporden et Melgven, ont été diffusées à cette occasion et quelques personnes
de l'assemblée ont, samedi, poussé la chansonnette, pour le plus grand plaisir
de tous. «Nous entrerons prochainement en contact avec les associations
bretonnantes des autres communes du terroir pour collecter d'autres chants;
mais notre souci porte aussi sur la création musicale, que nous favoriserons
avec nos moyens et notre volonté», explique Yves Bernard.
Talents à découvrir
L'objectif d'une telle opération est bien-sûr
que les chants collectés soient chantés. Pour cela, le comité organisera de
nombreux meagan (traduction de «je chante») sur les trois secteurs du
terroir, qui se situe entre Bénodet, Clohars-Carnoët et Le Faouët.
La première
soirée aura lieu le jeudi 4 novembre, à partir de 21 h, chez Fanch Cutullic au
bourg, en présence de Brigitte Kloareg, du Trévoux, qui chante en breton,
français et gallois.
Cette animation sera le prélude d'un fest-noz, organisé
par le comité des joutes, le samedi 6 novembre, à la salle polyvalente.
L'assemblée générale de l'association des joutes de Kernével est programmée le
vendredi 10 décembre.
16 septembre 2004
Boulig Coz, le joueur de bombarde
kernévellois, célèbre pour avoir remporté des concours de penn sonneurs, est
honoré depuis quelques années lors des Joutes de Kernével. Né il y a 152 ans,
dans la commune, il résidait à la ferme de Pennanguer. Aujourd'hui, les
habitants de ce quartier lui rendent hommage, en créant l'espace Boulig Coz.
Samedi en soirée, tout le quartier de
Pennanguer s'est réuni autour de Titine Cochennec, petite-fille du musicien,
âgée de 78 ans, et épouse de Jean Cochennec, président de l'association des
habitants de Pennanguer et Keranguen, pour inaugurer officiellement et en musique
(bretonne, évidemment...), cette place située devant les anciens bâtiments de
ferme de la famille du joueur de bombarde.
Musicien et braconnier
« Aujourd'hui, les descendants de Boulig Coz
sont une vingtaine. Cinq habitent encore le quartier de Pennanguer qui compte
environ 70 âmes », explique l'un d'entre eux. Les anciens habitants du
quartier, les familles Rannou et Fromentin étaient également invités à cette
sympathique cérémonie, où la personnalité de Boulig Coz a été évoquée avec
nostalgie et humour. «Outre le fait d'être un fameux musicien, autodidacte,
c'était aussi un sacré braconnier, qui vendait ses proies aux restaurants du
secteur !».
L'arbre de la solidarité
S'appuyant sur le passé pour construire
l'avenir, les habitants de Pennanguer souhaitent faire de cet espace, un lieu
de rendez-vous et de détente : «on pourrait y planter un arbre, l'arbre de
la solidarité...»,
Cela rappellerait aux actuels et futurs habitants de ce
quartier, qui comptait autrefois deux grandes fermes et cinq à six fermettes et
où le travail ne manquait pas, que leur prédécesseur sur le site grimpait dans
les arbres pour jouer de la bombarde, échappant ainsi à certains travaux
difficiles... !
28 juillet 2004
Le comité organisateur des joutes de
Kernével s'est réuni pour faire le bilan de la fête du mois de juin. Ce
rendez-vous de la tradition bretonne, créée par Yves Bernard et Fabrice
Lothodé, accueille aussi divers concours qualificatifs en musique et danse
bretonnes. Elle ne réussit pas, cependant, à attirer le grand public; devant le
résultat déficitaire, les membres du comité s'interrogent quant à son avenir.
Pas de problèmes majeurs pour l'organisation
de la fête, ni pour toute la logistique lors de l'événement. Les bénévoles sont
nombreux et la motivation est forte; les Joutes de Kernével sont maintenant une
machine bien rodée et la convention signée cette année avec la Fédération
War'leur pèse aussi dans la balance.
Déficit de visiteurs
Le problème se situe dans l'impact auprès du
public. Les joutes accueillent principalement des personnes évoluant, de près
ou de loin, dans le milieu de la danse ou de la musique bretonne, mais le
nombre de visiteurs «extérieurs» (470 entrées payantes), «est
insuffisant», estime Yves Bernard, président du comité. Cette année a une
nouvelle fois confirmé la notoriété des Joutes kernévelloises auprès des
musiciens et danseurs, venus nombreux des quatre coins de Bretagne.
Mais pour
les organisateurs, certains concours doivent être repensés, afin de les rendre
plus attractifs pour le public. Les festoù-noz, du samedi et du dimanche,
remportent un bon succès et attirent les danseurs du secteur; «il manque
pourtant du public malgré la qualité du spectacle», continue Yves Bernard.
Quant à la restauration sur place, 500 personnes environ se sont restaurées sur
la fête cette année. Le menu du Kig-ha-farz, s'il est plus attractif, a aussi
l'inconvénient d'un coût élevé.
Des questions
Les Joutes de Kernével, qui rassemblent ceux qui
gravitent dans l'univers traditionnel de la danse et la musique bretonne,
resteront-elles à Kernével ? Faut-il déplacer la fête dans un autre lieu,
trouver d'autres partenariats, mobiliser plus d'associations, créer d'autres
attractions ? Autant de questions que devront résoudre les membres du comité,
avant la prochaine édition, en 2005.
20 juillet 2004
Le comité des joutes de Kernével innovait,
vendredi soir, avec un concert de chants bretons, dans l'église de Kernével,
avec les groupes «Mouez Bro Konk» de Concarneau et «Ar Bouez Penn»,
de Brest.
Heureux métissage en deuxième partie
Le spectacle, dirigé par Jean-Marie Airault,
chef de choeur de la chorale de Brest, a été grandiose; après quelques chants
d'entrée comme O Keltia, Kan ar Gelted, Devezh an Dornan, Bleunienn Va Buhez,
etc... interprétés par les choristes, la deuxième partie a été consacrée à la «Cantate
Ar Marh dall». Cette composition du Brestois René Abjean, est un heureux
métissage entre musique harmonique et musique traditionnelle, avec la
participation d'instruments divers : bombarde, biniou, violon, saxo,
accordéon... La prestation de quelques solistes ajoutait encore à l'émotion.
Fusion avec le public
La proximité des choristes avec le public a
favorisé la fusion entre ces deux interlocuteurs et l'acoustique de l'église
kernévelloise a fait de ce concert un réel moment de bonheur et de communion,
partagé par plus de 200 personnes. A l'issue de la soirée, une collation était
servie à tous les participants dans la salle polyvalente et les échanges ont
été chaleureux entre membres du comité et choristes.
15 juillet 2004
Après sa grande fête, il y a quelques
semaines, le comité des Joutes de Kernével joue les prolongations, demain soir.
Cerise sur le gâteau de ce concert, la cantate Ar Marc'h Dall, interprétée par
une centaine de chanteurs et de musiciens.
C'est en quelque sorte la rencontre de la musique
classique et de la musique traditionnelle. La cantate Ar Marc'h Dall, qui sera
interprétée demain soir en l'église de Kernével, a été composée par le Brestois
René Abjean. Des paroles en breton, et une oeuvre qui sera au coeur de ce
concert intégralement consacré à la langue bretonne.
Cent personnes sur scène
Pour l'interpréter, ils seront une centaine de
chanteurs et de musiciens, sous les voûtes de l'église. A commencer par deux
chorales amies : les Concarnois de Mouez Bro Konk d'une part, et les Brestois
de A Bouez Penn d'autre part. Deux formations qui seront accompagnées par
plusieurs solistes et musiciens, parmi lesquels des sonneurs du bagad Konk
Kerne, l'ensemble étant placé sous la direction de Jean-Marie Airault.
Un programme copieux
Le programme de ce concert sera copieux. Au menu
: O Keltia, Kan ar Gelted, Devezh an Dornan, Bleunienn va Buhez, Fall Dimezet,
Broiou ar Mor, et enfin la cantate Ar Marc'h Dall. Un final en beauté...
Concert demain à 21 h, en l'église de Kernével, entrée : 5 €
23 juin 2004
La fête des joutes kernévelloises a encore
été un bon succès, cette année. Le public et les participants étaient au
rendez-vous des divers concours de musique et de danse.
Quant à la tradition
bretonne, elle s'est affichée dans de nombreux domaines, pour le plus grand plaisir
des visiteurs.
Un mini marché de produits du terroir s'était
installé sur la place de l'Eglise, dimanche matin, et de nombreux visiteurs se
sont pressés avec curiosité devant la superbe exposition de photos et de cartes
postales anciennes, où les Kernévellois ont tenté de reconnaître des membres de
leurs familles.
Le repas du samedi soir a été une réussite; l'an prochain, le
kig ha farz laissera la place à un autre menu. Les amoureux de danse bretonnes
ont ensuite eu le choix entre deux festoù-noz endiablés pour ce grand week-end
breton.
Les résultats de musique
Cette année, les concours de musique ont eu une plus forte participation que
les années précédentes. Le couple Le Goc - Jaouen (clarinette, bombarde et
biniou coz) a remporté le concours duo libre, devant Petit et Dréo (hautbois,
accordéon) à qui a été attribué le prix spécial de la meilleure suite Aven.
Le
concours de biniou solo (Boulig Koz) a été gagné par Yannick Martin, devant
Cédric Moign. En couple insolite, les lauréats sont Tymen et Cadudal. Les
joutes de bombardes ont été remportées par Hervé Irvoas (fils) devant Fabrice
Lothodé (joueur local). En couple braz, Gestin et Cariou se sont qualifiés pour
le championnat de Bretagne, à Gourin et en couple Koz, trois couples se sont
qualifiés : Gorce et Bévillon, Allot-Le Cam et Irvoas-Riou.
Trois terroirs en danse
De nombreux danseurs se sont inscrits dans les différents concours de terroirs.
En mode Aven, le couple Aline Flatrès et Mickaël Lahuec a pris la première
place; en mode Fouesnant, Enora et Kévin Le Beuvant se sont classés premiers et
en mode Bannalec, ce sont Rozenn Pelliet et Mickaël Bourhis qui l'ont emporté.
Une mention spéciale a été attribuée à Ronan Le Torch et Bleuenn Entem dans le
trophée «Job Tanguy».
Quant au concours de chouchen, il a réuni une
quinzaine de participants. Le premier prix est revenu à Jean Petit de Bannalec,
devant Laurent Guennou de Melgven, J.-F. Tanguy de Bannalec et Albert Gloanec
de Rosporden.
20 juin 2004
Le coup d'envoi des joutes de Kernével a
eu lieu hier matin, par un temps idéal. Le comité organisait pour la première
fois des stages de musique et danse du terroir « Aven », qui ont réuni
respectivement une quinzaine et une trentaine de stagiaires.
Une quarantaine de bénévoles étaient à pied d'oeuvre pour faire de ces
joutes un régal de tradition bretonne. «Nous avons connu quelques petits
problèmes d'organisation, à cause d'une structure un peu faible, mais nous
reconduirons ces stages l'an prochain», expliquait hier, après-midi, Yves
Bernard, président du comité organisateur.
La soirée était placée sous le signe
de la convivialité et de la détente, avec un kig-ha-farz en musique, suivi d'un
fest-noz qui a rassemblé de nombreux passionnés des danses traditionnelles, sur
le plancher d'un chapiteau de près de 300 m².
18 juin 2004
Samedi et dimanche, la fête des Joutes
ramènera un vent de tradition bretonne à Kernével. Afin d'améliorer
l'organisation des concours, les organisateurs viennent de signer une
convention avec la fédération War'leur.
Le programme s'est aussi enrichi de
nouvelles animations et la présence de musiciens prestigieux fera de cette
nouvelle édition, une valeur sûre.
Fest-noz avec Deus'ta
Les festivités débuteront demain avec, de 10 h à
17 h 30, un stage de musique Aven (quatre ateliers animés par quatre couples de
sonneurs), et de 14 h à 17 h 30, un stage de danse Aven.
A 17 h 30, une
conférence sur le thème du terroir de l'Aven sera proposée à la maison blanche;
elle sera animée par L. Bigot, J. Allot, E. Gorce, pour la musique et G. Le
Meurlay, J.-C. Colin et Alan Pierre, pour la danse. A partir de 19 h, un repas
de «Kig a farz», animé par les sonneurs Samuel Le Hénaff et Julien Le
Dréo, sera servi à la salle polyvalente (10 € pour les adultes et 3 € pour les
enfants).Réservations pour ce repas auprès des boulangers de Rosporden et
Kernével.
Suivra un fest-noz, sous chapiteau avec plancher, animé par le groupe
Deus' ta (entrée 5 €; repas plus fest-noz, 13 €); les chanteurs Pensec, Lothodé
et autres sonneurs locaux, feront également vibrer la nuit kernévelloise.
Concours de chants dans l'église
Le dimanche sera consacré aux divers concours,
qualificatifs pour le championnat de Bretagne, en terroir Aven, Glazik et
Rouzig. A 10 h, duo jeunes, couple koz et couple braz. L'accès à la fête sera
payant l'après-midi (3 €);
Dès 14 h, place au spectacle avec le cercle Ar
Rouedou glas et le bagad Konk Kerné. A 14 h 30, ce sera le trophée Gus Salaün
et les concours de danse Aven.
A 15 h 30, concours duo libre, et une nouveauté,
avec un concours de chants dans l'église. Louise Ebrel viendra agrémenter ce
concours.
A 16 h, place au trophée Boulig Koz, qualificatif pour le festival
interceltique de Lorient.
Les joutes de bombardes débuteront à 17 h 30. Le
cercle Ar Rouedou Glas et le bagad Konk Kerné feront deux autres passages sur
scène, à 17 h et à 18 h. Le concours de couples insolites clôturera cet
après-midi.
Concours de chouchen
La fête sera assortie d'un marché de produits
locaux, le dimanche matin à partir de 9 h, de diverses animations musicales,
d'expositions et du concours régional de chouchen. Pour finir ce dimanche en
beauté, les organisateurs offriront au public, un fest-noz qui réunira les
sonneurs et lauréats des divers concours de la journée, à partir de 21 h, sous
chapiteau (entrée gratuite).
10 juin 2004
Pour la sixième année consécutive,
Kernével, petite bourgade rospordinoise, va voir s'affronter sonneurs de tout
poil. Des joutes musicales qui, les 19 et 20 juin prochains, vont opposer les
terroirs Aven, Glazig et Rouzig.
Au pays de François Boulic, plus connu sous
le vocable de Boulig-Koz, la musique est reine. Les manifestations organisées
sont d'ailleurs un hommage rendu à ce grand homme. Elles sont aussi l'occasion
de vibrer au son du biniou koz.
Un peu d'histoire
Né à Scaër en 1848, Kernévellois d'adoption,
François Boulic découvre très tôt la musique répétant sans relâche les airs
entendus lors des fêtes. Le 11 août 1895, il est présent lors du premier concours
de musique bretonne organisé à Brest. Mieux, il s'y impose.
Sa renommée est
faîte. Celle-ci s'accroît encore plus après une nouvelle victoire au concours
de Quimper en 1908. Carte postale, buste et médaille, Boulig-Koz est partout. A
belle histoire, triste fin. En 1911, il décède de la gangrène après une partie
de chasse non autorisée qui a mal tourné.
«Chant et répons»
Un virtuose qui ne manquera pas de tendre l'oreille les 19 et 20 juin pour
cette fête, avant l'heure, de la musique. A
u menu de ces deux jours, pas moins
de cinq concours tous qualificatifs pour le championnat de Bretagne pour les
terroirs Aven, Glazig et Rouzig : duo jeunes, couples Koz et Braz, duo libre et
biniou koz solo.
Ce dernier est d'ailleurs qualificatif pour le festival interceltique
de Lorient. S'en suivront les fameuses joutes qui voient les joueurs de
bombardes se répondre sur un thème de danse en «chant et répons».
La
danse sera présente elle aussi avec le trophée Job-Tanguy. «Il s'agit d'un
concours de danses des pays de l'Aven», note Yves Bernard, président de
l'association des Joutes de Kernével.
Danse et musique qui se marieront avec la
présentation par le cercle Ar Rouedou Glas et le bagad Konk Kerne de leurs
dernières créations. Deux journées qui bien évidemment se termineront par un
fest-noz. Cela va de soi !
Blog des Joutes de l'Aven
