Musique bretonne. Trois terroirs s'affrontent à Kernével

13 juin 2002

Dimanche, le petit bourg de Kernével, près de Rosporden, fera revivre les grands concours de musique bretonne de jadis en accueillant les « Joutes de Kernével ».
Avec trois terroirs inscrits aux divers concours, ce rendez-vous devient l'un des plus importants de la région.
Un grand musicien kernévellois du début du XX e siècle, François Boulic, alias «Boulig-Koz», sera le fil conducteur des joutes de Kernével. Cet excellent sonneur fut le vainqueur du premier concours de musique bretonne, organisé à Brest en 1895. 
Soulevant les foules venues l'entendre, il s'était forgé une réputation de virtuose de la musique traditionnelle, et notamment de celle du terroir Aven. 
Les «Joutes de Kernével» ont été créées il y a quatre ans pour lui rendre hommage.

Épreuve qualificative régionale

Le programme est vaste et s'adresse à tous les publics. La fête débutera samedi soir par un fest-noz, sous chapiteau, animé par les «Kantrerien», de Langolen, et les sonneurs Christophe Carrer et Jos Landrein (entrée : 4 €). 
Le lendemain, place à la compétition : à 10 h, le concours de couples koz et braz, des terroirs Aven, Glazick et Vannetais, figurera parmi les épreuves qualificatives du championnat de Bretagne des sonneurs, dont la finale a lieu chaque été à Gourin (56). Il sera précédé d'un concours duos de jeunes. 
A partir de 14 h, un spectacle de danses sera assuré par le cercle d'Elliant. Suivra le trophée «Boulig-Koz», ou concours soliste de biniou-koz. La danse bretonne sera également présente, avec un concours de couples, pour le trophée «Gus Salaün», du nom d'un autre grand sonneur de Bannalec, formé par François Boulic. Un concours de danses du pays de l'Aven (adultes et enfants) sera également organisé.

Concours de couples tirés au sort !

L'après-midi s'achèvera par un concours d'accordéon et un concours insolite, qui verra deux musiciens tirés au sort jouer ensemble; un prix lui aussi insolite récompensera les meilleurs. 
La soirée permettra aux danseurs de se défouler, avec un fest-noz de clôture, animé par les groupes Termajik et Kannad, et les chanteuses Cotten et Yaouanc. 
Sur place, une exposition de Jacques Burel, grand artiste peintre kernévellois décédé en 2000; une initiation à la danse bretonne; des jeux bretons et de nombreux stands de restauration. Entrée de la fête : 3 €.

Week end des "Joutes de Kernével" le 15 - 16 juin 2002 place de l'église de Kernével

Joutes de Kernével. Danseurs et sonneurs s'affrontent

12 juin 2002

Les joutes de Kernével entrent dans les épreuves qualificatives du championnat de Bretagne des sonneurs de couples koz et braz des terroirs Aven et Glazik, dont la finale a lieu chaque année à Gourin à la fin de l'été. Outre cette participation, la journée du dimanche 16 juin à Rosporden sera animée de divers concours de musique et de danse.

Trophée Boulig Koz

La fête débute à 10 h par un concours «Duo jeunes» suivi d'un concours de couples braz et koz. 
Les concurrents se mesureront dans les épreuves marches et mélodie. 
De grands musiciens y sont attendus, tels Jean-Louis Le Vallégant, Dédé Le Meut (pen-sonneur du Bagad de Locoal-Mendon), Richard Bévillon, Eric Gorce... Fabrice Lothodé, sonneur au Bagad d'Auray, jouera avec Josick Allot, professeur de bombarde à Lorient, pour ce concours. 
A 14 h, le cercle d'Elliant assurera une première animation avant le concours soliste de biniou koz, dit trophée Boulig Koz, (du nom du vainqueur du premier concours de musique bretonne organisé à Brest en 1895 : François Boulic). «Cette épreuve n'est pas traditionnelle car, dans les temps anciens, le biniou était un instrument d'accompagnement de la bombarde et les biniaouerien jouaient sans ligne mélodique définie.
Aujourd'hui, l'amélioration de ces instruments archaïques permet de jouer du biniou en solo», explique Jos Landrein, l'un des juges de ce concours soliste.
Le concours de couples (épreuves de danses) suivra pour le trophée Gus Salaün, ainsi qu'un concours de danses du pays de l'Aven, pour débutants et confirmés.

Couples insolites

Les organisateurs ont également prévu un concours d'accordéon, pour débutants et confirmés, au bar Le Sénégal, avec le soutien de Julien Dréo, du groupe Pen Gollo et professeur d'accordéon, ainsi que Loïc Troel du groupe Skolvan, qui en seront les juges. 
Les Joutes de bombarde débutent vers 16 h 30 et seront suivies d'un nouveau spectacle de danses du cercle elliantais. 
Enfin, pour clôturer ces concours, celui de couples insolites devrait réjouir les spectateurs, qui verront jouer ensemble des musiciens tirés au sort. 
L'animation s'articulera également autour de groupes musicaux déambulatoires, dont Termajik et Kannad, ainsi que les chanteuses Cotten et Yaouanc, qui animeront le fest-noz. 
Des jeux bretons seront proposés au public pendant toute la durée de ces joutes ainsi qu'une exposition de peintures du Kernévelois Jacques Burel, de Loc-Jean, décédé en septembre 2000. 
Rosporden Joutes de Kernével le dimanche 16 juin, à partir de 10 h, dans le bourg. Restauration sur place. 3 €. Rens. 02.98.64.68.37.

Exposition Jacques Burel

Kernével Joutes de Kernével : un riche programme le 16 juin

20 mai 2002

Les joutes de Kernével entrent dans les épreuves qualificatives du championnat de Bretagne des sonneurs de couples Koz et Braz des terroirs Aven et Glazick, dont la finale a lieu chaque année à Gourin à la fin de l'été. Outre cette participation, la journée du dimanche 16 juin sera animée de divers concours de musique et de danse. De grosses pointures y sont attendues.
La fête débutera vers 10 h par un concours de duos jeunes; les organisateurs ont contacté les écoles de musiques bretonnes de toute la région Bretagne et attendent donc cette année plus de participants. Le concours de couples Braz et Koz se déroulera le matin; les concurrents se mesureront dans les épreuves marches et mélodie. De grands musiciens y sont attendus, tels Jean-Louis Le Valégant, Dédé Le Meut Pen-sonneur du Bagad de Locoal-Mendon, Richard Bévillon, Eric Gorce... Notre Fabrice Lothodé local, sonneur au Bagad d'Auray, jouera avec Josik Allot, professeur de bombarde à Lorient, pour ce concours.

Concours soliste biniou

L'après-midi, le cercle d'Elliant assurera une première animation avant le concours soliste de biniou koz, dit trophée Boulig koz. « Autrefois Kernével était un terroir de grands sonneurs, d'où le nom de l'un d'entre eux, Boulig Koz, pour ce concours», précise Fabrice Lothodé. «Cette épreuve n'est pas traditionnelle car, dans les temps anciens, le biniou était un instrument d'accompagnement de la bombarde et les biniaouerien jouaient sans ligne mélodique définie. Aujourd'hui, l'amélioration de ces instruments archaïques permet de jouer du biniou en solo», explique Jos Landrein, l'un des juges de ce concours soliste. Les juges des différentes épreuves seront des grands spécialistes de la musique traditionnelle bretonne et du terroir, dont Laurent Bigot, Jacques Bauchamp, et Jean-Christophe Maillard, de Toulouse, qui a fait d'importantes recherches sur le sujet.

Couples insolites

Le concours de couples (épreuves de danses) suivra pour le trophée Gus Salaün, ainsi qu'un concours de danses du pays de l'Aven, pour débutants et confirmés. 
Les organisateurs ont également prévu un concours d'accordéon, pour débutants et confirmés, au bar Le Sénégal, avec le soutien de Julien Dréo, du groupe Pen Gollo et professeur d'accordéon, ainsi que Loïc Troel du groupe Skolvan, qui en seront les juges.
 Les Joutes de bombarde débuteront vers 16 h 30 et seront suivies d'un nouveau spectacle de danses du cercle élliantais. 
Enfin, pour clôturer ces concours, celui de couples insolites devrait réjouir les spectateurs, qui verront jouer ensemble des musiciens tirés au sort. 
L'animation s'articulera également autour de groupes musicaux déambulatoires, dont «Termajik» et «Kannad», ainsi que les chanteuses Cotten et Yaouanc, qui animeront le fest-noz. (Entrée 3 )

Expositions et jeux bretons
A l'occasion de ce rendez-vous, le peintre Kernévelois, Jacques Burel, de Loc-jean, exposera ses toiles et des jeux bretons seront proposés au public. Restauration sur place.

Joutes de Kernével : l'association devra louer un chapiteau

1 février 2002

Le bureau de l'association des Joutes de Kernével a arrêté le programme de la manifestation, qui est maintenue à la date du 16 juin. L'édition 2002 aura lieu en même temps que les élections législatives. Ceci risque d'exposer un problème de locaux communaux pour accueillir la fête en journée, en cas de mauvais temps. Pour remédier à cela, l'association envisage de louer un chapiteau et réitère sa demande de subvention auprès du conseil général. «Les Joutes de Kernével entrent dans les épreuves qualificatives du championnat de Bretagne des sonneurs par couples koz et braz, des terroirs Aven, Glazick et Rouzick, dont la finale aura lieu à Gourin début septembre. Nous accueillerons des musiciens professionnels, aussi est-il ridicule de prendre des risques...», déclare Yves Bernard, président de l'association. L'animation s'articulera également autour de groupes musicaux déambulatoires, dont «Termajik» et d'un spectacle de danse assuré par le cercle celtique d'Elliant, ainsi que d'un concours de danse «gavotte de l'Aven». Après mûre réflexion pour trouver d'autres sites dans la commune, l'association a dû opter pour la location d'un chapiteau, repli indispensable en cas de mauvais temps; une dépense qui dépasse ses possibilités financières. Le budget prévisionnel global de la manifestation est de l'ordre de 25.500 . L'association demande une subvention de 3.800 au conseil général.

Les Joutes de Kernével, créées en 1999 ont pour objectifs de promouvoir la culture bretonne, par la musique et la danse, et de dynamiser le bourg de Kernével. C'est une fête authentiquement populaire et le président voit aussi des avantages à ce que le deuxième tour des élections législatives ait lieu à cette date : «cela amènera un public qui ne serait peut-être pas venu autrement».

La fête devra s'adapter

Question organisation matérielle, la fête devra s'adapter pour ne pas gêner ces élections qui occuperont la salle polyvalente; celle-ci ne sera libérée que le soir pour le fest-noz. La place de l'église sera un peu réduite, les parkings seront plus éloignés et il ne sera pas possible d'installer des sas d'entrée dans le bourg, comme les autres années. Les organisateurs se sont réunis mardi soir sur le site, pour voir comment procéder; la cour et le préau de l'école des garçons seront certainement utilisés. Une autre réunion est prévue le jeudi 7 février à 20 h 30, à la salle polyvalente.

Culture : la vice-présidente du conseil général sur le terrain

24 janvier 2002

Mardi matin, Armelle Huruguen, vice-présidente du conseil général chargée de l'action culturelle et de l'animation sociale, était en visite à Rosporden. Dix mois après son élection, elle souhaite rencontrer les élus des communes finistériennes et les acteurs de la vie socio-culturelle pour faire le point des actions existantes sur le département et des projets en cours. Sa visite a commencé par une réunion en mairie, avec Gilbert Monfort, maire et vice-président du conseil général, Paul Guéguégnec, élu de Saint-Yvi, Jean Cosquer de Tourc'h, Jean-Jacques Gire, directeur du centre culturel, Régine Djénaoui, bibliothècaire... «Nous avons étudié le dossier du centre culturel rospordinois, outil dynamique et performant grâce à l'association « Etincelle», et celui de la bibliothèque qui est en pleine informatisation... La Nuit des étangs de Tremplin et les Joutes de Kernével ont également été évoquées; cette dernière animation ne peut être subventionnée par le conseil général, car l'entrée en sera gratuite», explique Armelle Huruguen. L'évolution du poste d'Odile Mansat, animatrice cantonale, vers des activités culturelles diversifiées était aussi à l'ordre du jour. La vice-présidente qui préfère venir sur le terrain pour être à l'écoute des gens qui travaillent dans le domaine culturel depuis des années annonce une nouvelle orientation prise par le conseil général, en ce qui concerne la présentation des arts de la rue. Par ailleurs, le conseil général réitère son intérêt pour les actions de proximité, l'enseignement musical, les ateliers de diverses pratiques artistiques en liens avec les collèges... «Si on m'interpelle sur les subventions versées par le conseil général, je souhaite pouvoir justifier sa politique culturelle », concluait Armelle Huruguen.

Naissance de l'association des Joutes de Kernével

L'association des Joutes de Kernével est née vendredi à la salle polyvalente.

Yves Bernard en est le président et l'association prendra en charge l'organisation de la quatrième édition des concours de musiques traditionnelles, programmée le 16 juin 2002. Après trois éditions sous la tutelle de l'AS Kernével, les joutes ont désormais leur propre identité.

Les statuts et le bureau de la nouvelle association ont été votés à l'unanimité lors de l'assemblée constituante, à laquelle assistait une douzaine de personnes. Le président n'est autre qu'Yves Bernard, initiateur de cette fête kernévelloise; il sera secondé par Denis Arrouvel et André Le Coq, vice-présidents; Nelly Cutullic, Michèle Vaillant-Lefèvre et Norbert Bourgeois, secrétaires; Yves Cochennec et Pierre Landrein, trésoriers. Lili Gouiffès, Fabrice Lothodé, Christian Faucheur et Hervé De Jacquelot, membres.

Le nouveau président formulait cependant la volonté de changer régulièrement de personne à la tête de ce bureau, afin d'impulser une nouvelle dynamique à l'association.

Les réunions préparatoires des prochaines Joutes auront lieu le jeudi soir de préférence. L'édition 2002 aura sensiblement le même programme que celle de 2001, qualificative pour le championnat de Gourin en concours «coz»; l'édition de l'an prochain le sera également pour le concours «braz ». «Cela devrait nous apporter plus de musiciens participants», estime Yves Bernard. Le concours d'accordéon est aussi maintenu.

Le travail de la nouvelle association sera la réalisation d'une nouvelle plaquette publicitaire, déjà bien avancée, à l'intention des sponsors éventuels. Les Joutes de Kernével se doivent donc de relever le défi de devenir l'une des grandes manifestations touristiques de l'été en Finistère, qui s'adresse aussi bien à la population locale qu'aux amateurs de musique traditionnelle de qualité.

L'association qui a des projets en pagaille souhaite s'étoffer et mettra prochainement des cartes d'adhérents en vente. Prochaine réunion, le jeudi 6 décembre, à 20 h 30 à la salle polyvalente.

Kernével : création d'une association indépendante de l'ASK

Les différents acteurs de l'organisation des Joutes de Kernével, qui se sont déroulées en juin dernier au bourg, se sont retrouvés, vendredi dernier à la salle polyvalente, pour dresser le bilan de cette troisième édition. Fonctionnant jusqu'ici sous l'égide de l'ASK, les organisateurs ont décidé de créer leur propre association, afin de faciliter l'organisation de la fête et dans le but de promouvoir la culture bretonne. 
Les joutes kernévelloises de musique traditionnelle ont attiré environ 800 personnes sur le site, dont 600 entrées payantes. L'animation qui en était à sa troisième édition a fait appel à une quarantaine de bénévoles, ce que les organisateurs ont trouvé un peu juste. «Tout le monde a fait du bon travail», déclarait Yves Bernard, initiateur de la fête. 
La partie musicale, présentée par Hervé De Jacquelot et Philippe Grelier, respectivement secrétaire et responsable du BAS Pen-ar-Bed, a été dans l'ensemble satisfaisante. 
Côté danse, l'édition 2001 a vu la participation gracieuse des danseurs des Kanfarded, ce qui a attiré le public qui est resté sur place. 
Par contre, l'initiation à la danse bretonne n'a pas marché et l'accompagnement des sonneurs en concours s'est fait difficilement. Le bénéfice de ces Joutes 2001 est de l'ordre de 20.000 F. Une partie (5.000 F) ira à l'ASK.

Des points à revoir

Les organisateurs sont donc dans l'ensemble satisfaits, mais ont tout de même noté quelques points à améliorer. Si les réunions de préparation ont été suffisantes, la date de lancement sera avancée; envoi des courriers aux élus et entreprises dès la fin novembre et démarrage proprement dit début février. 
Au niveau de la restauration, la formule sera revue, car l'organisation est lourde; «il faut trouver une formule plus facile et plus attractive pour l'après-midi et le soir», continue Yves Bernard. 
A revoir également le montage et démontage des stands (en doublant l'effectif sur certains), les stands des artisans, les équipes à l'entrée du site et aussi étudier la gratuité du fest-noz...

Se relancer dans l'action

Pour l'édition 2002, les organisateurs vont créer une association loi 1901 : «Nous devons très rapidement mettre en place des statuts et nous mettre au travail pour les prochaines joutes qui auront lieu le 16 juin 2002». Toute l'équipe va donc se relancer dans l'action. 
Une première réunion est déjà programmée le jeudi 18 octobre, à 20 h, à la salle polyvalente.

Les Joutes entrent dans la cour des grandes fêtes bretonnes

Avec environ 800 personnes sur le site (575 entrées payantes), les organisateurs des Joutes de Kernével se disaient satisfaits de cette troisième édition qui, en plus des concours de musique traditionnelle, inclut désormais des concours de danse bretonne.

La journée s'est déroulée sous une météo idéale et le public a su apprécier la qualité du spectacle et des animations. Environ 80 candidats s'étaient inscrits aux divers concours, dont une cinquantaine de musiciens du pays vannetais, des Côtes-d'Armor, de Rennes. Beaucoup de danseurs de Riec et Saint-Evarzec s'étaient engagés dans les concours de danse du terroir Aven.

Résultats musicaux

Parmi les divers concours de musique, 14 couples s'étaient inscrits pour les épreuves de couples koz, qualificatives pour le championnat de Gourin : le couple Kergozien-Durassien remportait cette épreuve devant le couple Bévillon-Gorce; en troisième position, on trouve le duo Lécuyer-Bodénes. Au concours de couple braz, les gagnants étaient Irvoas-Moign. A celui de bombarde, duos jeunes, les vainqueurs étaient Michel Kerveillant et Julien Tymen devant Augustin Bouchaud et Mélig Bodivit. Le concours d'accordéon a été remporté par Marion Caignard devant Gwénaël Huelgoualc'h. Le Trophée «Boulig Koz», soliste biniou, était remporté par Didier Durassier, suivi d'Yves Chapalain. Hervé Irvoas (fils) était sacré gagnant des joutes devant Olivier Lécuyer; et au concours insolite où deux musiciens tirés au sort jouaient ensemble, ce sont Bodénes et Durassier qui l'ont emporté devant Lothodé et Meunier.

Concours de danse

Simultanément aux concours de musique qui se déroulaient dans divers coins du bourg, les concours de danse du terroir de l'Aven attiraient de nombreux danseurs et spectateurs. En mode Pont-Aven, les vainqueurs étaient Gwénaël Merrien et Vanessa Brunet, suivis de Jean-jacques et Anne-Marie Drézen. Gwénaël Merrien et Vanessa Brunet remportaient également les deux autres concours, en mode Bannalec et mode Fouesnant. Une mention spéciale était attribuée à Jean-Louis Le Vallégant, en mode Bannalec. Le concours «enfants» était gagné par Alexandre Jicquel et Adeline Le Thoër, devant Alexandre Gourlay et Justine Jicquel.

Tradition bretonne

A deux reprises sur un podium à l'extérieur, les Kanfarded de Saint-Evarzec (groupe de 1 e r e catégorie) ont présenté une partie de la suite qu'ils feront le 1 er juillet aux «tombées de la nuit», à Rennes, dans le cadre du championnat de Bretagne. Les traditions d'autrefois ont revécu l'espace d'une journée à Kernével : démonstrations de jeux bretons, de broderie, de fabrication d'instruments musicaux; initiation à la danse bretonne pour les jeunes de 8 à 12 ans... Un fest-noz animé par des sonneurs et des chanteurs de renom concluait la journée. Rien ne manquait à cette belle fête bretonne qui commence à se faire un nom parmi les animations reconnues de la tradition bretonne.