On fête les savoir-faire aux Joutes de l'Aven

Les Joutes de l'Aven organisées ce week-end au centre culturel ont offert un beau spectacle aux nombreux spectateurs.

De quoi réjouir son président. « C'est une édition superbe. Les conditions météorologiques et l'organisation n'ont pas connu de faille. Regardez comme les gens sont heureux », savoure Yves Bernard, en grande discussion avec le responsable de l'association Bolivia inti. « Nous faisons la promotion des fours solaires », explique l'exposant pendant que sa femme file la laine.

À son image, de nombreux savoir-faire ont été mis à l'honneur lors des deux journées.
C'est ainsi que le public a pu apprécier les vertus de la tisane de safran, ou encore savourer la bière expérimentale de Querrien, tandis que la repasseuse de coiffe s'applique sans compter.

La fanfare Los Trognos Coulos

La musique a régné sur la place par la présence tonitruante de la fanfare des Los trognos coulos, des cercles Eostiged ar Stangala et des Kanfarded.

Joutes de l'Aven. Un final de haut niveau

Près de 400 personnes se sont rendues sur le site des Joutes de l'Aven, hier après-midi, pour assister aux spectacles présentés par les groupes des Kanfarded et des Eostiged Ar Stangala.

Avantagés par la météo

L'équipe dirigée par Yves Bernard a même eu la chance de bénéficier de la plus belle journée de la semaine et la chaleur présente sur le terrain des sports était tout à fait en accord avec celle dégagée par les danses.

Seul bémol pour le président des Joutes, la faible fréquentation du fest-noz, samedi soir, qui n'a attiré que 200 danseurs malgré la qualité des sonneurs invités. «Nous faisons notre possible pour proposer des spectacles de haut niveau, avec des groupes importants, 80 de Kerfeunteun et 40 des Kanfarded, deux ingénieurs du son professionnels, des conditions d'accueil et des animations de qualité mais nous devons faire face à une désaffection du public rospordinois.

C'est dommage, je ne sais pas, aujourd'hui, si nous continuerons encore longtemps dans ce sens», confiait Yves Bernard.

Joutes de l'Aven. Place aux artistes

Il y avait du monde au centre culturel hier pour participer aux cours de danse Aven proposés par Carole Lothodé et Louis Gouiffes en première partie d'après-midi.

L'association Les Châoupilous a ensuite pris le relais pour initier les danseurs au style Loudéac, un répertoire différent, mais que les participants ont beaucoup apprécié.

Nombreuses animations

Aujourd'hui, grande journée de fête, de 10h à 19h, sur le terrain de jeux du centre culturel.
Yves Bernard et son équipe ont mis en place de nombreuses animations, et une scène de 140m² pour les danseurs.
Le public pourra y admirer les chorégraphies des Eostiged ar Stangala et de leurs jeunes, du cercle des Kanfarded. Mais également la musique de la fanfare du Centre Bretagne, Los trognos Coulos.
Autour des spectacles sont prévues des animations sur les savoir-faire des agriculteurs, des artistes locaux ou encore des artisans: sculpteurs, repasseuses, fileuses de laine, couturières, potiers et bien d'autres, qui expliqueront leur métier. Les producteurs proposeront des produits du terroir, légumes, charcuterie, bière, fromages, pains, volailles ou encore produits de l'apiculture. Des expositions seront également présentes sur le site: associations environnementales, éoliennes, eau et terre, rivière et bocage, four solaire...
De nombreuses animations gratuites sont également programmées: poterie, mosaïque, jeux bretons en bois, les enfants pourront aussi retrouver Fred le clown, un habitué des joutes.

Joutes de l'Aven le week-end du 30 juin - 1 juillet 2012 au centre Culturel de Rosporden

Joutes de l'Aven : stage de danse, spectacles et patrimoine - Rosporden

Après le concours des sonneurs présenté à Kernével les 28 et 29 avril, l'association kernévelloise, les Joutes de l'Aven propose la seconde partie de son programme des Joutes, samedi 30 juin et dimanche 1 er juillet où le patrimoine tiendra une large place.

Stage de danse et fest-noz

Samedi, de 15 h 30 à 17 h 30, un stage de danse du pays de Loudéac et de l'Aven se déroulera, soit en extérieur, soit au centre, culturel, animé par les musiciens, les Châoupilous et les professeurs de danse, Carole Lothodé et Louis Gouiffés. Tarif, 3 €. Fest-noz, à partir de 21 h, au centre culturel, avec le trio Plantec, le groupe Digresk et le couple vainqueur du concours de l'Aven, Dufleit/Denis.

Tarif, 6 €, gratuit pour les moins de 12 ans.

Une belle palette de spectacles

Dimanche, dès 11 h, sur le site du terrain de sports (derrière le centre culturel), une animation musicale sera interprétée par la fanfare du Centre-Bretagne, Los Trognos coulos et le groupe Mademos. Puis place à une série de spectacles. De 14 h 30 à 15 h et de 17 h à 17 h 30, Eostiged ar Stangala. De 15 h 30 à 16 h et de 17 h 45 à 18 h 15, Kanfarded. De 16 h à 16 h 15, un groupe d'adolescents de Kerfeuteun. De 16 h 30 à 17 h, Los Trognos coulos.

Entrée, 5 € (gratuit pour les moins de 12 ans).

Patrimoine

Yves Bernard, le président des Joutes met en lumière depuis plusieurs éditions, la richesse du patrimoine de la région, les savoir-faire des producteurs, artisans et artistes. Dimanche, de 10 h à 19 h, ils seront nombreux à présenter des démonstrations au public, fabrication du safran sans oublier les apiculteurs et les boulangers.

Des repasseuses de coiffes, elles ne sont plus nombreuses, confrontées à des difficultés de transmission de savoir-faire montreront leur travail minutieux de paillage. Au programme également, des expositions d'associations oeuvrant à la préservation du patrimoine, fours solaires et éoliennes domestiques.
Des activités pour les enfants

Les responsables leur ont réservé des ateliers ludiques de poterie, mosaïque et épouvantails ainsi qu'une mini-ferme, des jeux bretons et un espace contes, animé par un clown.

Buvette, café, restauration (crêpes, merguez et frites) sur place.

Contact, Yves Bernard, 02 98 59 23 78 ou par courriel (yves.bernard43@wanadoo.fr).

Joutes de l'Aven. Un programme très show

La fête des Joutes de l'Aven aura lieu le samedi30 et dimanche 1erjuillet.
Initiation à la danse bretonne, animations de rue, fest-noz, vente de produits du terroir, expos d'artisans sont au programme: la culture locale se montre.
Samedi 30juin de 15h30 à 17h30. Les festivités débuteront par un stage de danses du Pays de Loudéac et de l'Aven au centre culturel (3 €), ou en extérieur sur podium si le temps le permet. Carole Lothodé et Louis Gouiffes proposeront également des danses du Pays de l'Aven. Ce stage sera animé par «Les Châoupilous».

Los Trognos Coulos

Trio Plantec

En fin de journée.
 Fest-noz animé par le Trio Plantec, le groupe Digresk et le couple vainqueur du concours de l'Aven, Dufleit/Denis. (6€, gratuit jusqu'à 12 ans).
 Dimanche 1erjuillet. Le site de la fête sera ouvert au public à partir de 10h (entrée 5 €, gratuit jusqu'à 12 ans). À partir de 11h.
Animation musicale avec la fanfare du centre Bretagne: Los Trognos Coulos et le groupe Mademos. Dans l'après-midi. les groupes «Eostiged ar Stangala», «Kanfarded», «Los Trognos Coulos» et le groupe d'ados de Kerfeunteun se succéderont sur la scène.
De 10h à 19h. Exposition-vente des producteurs, artisans ou artistes locaux. Et aussi... Des expositions proposées par des associations de défense de l'environnement. Animations pour les enfants: Fred le clown, l'espace contes, des ateliers de poterie, de mosaïque ou d'épouvantails, une mini-ferme, dix jeux bretons, ainsi qu'une exposition sur les moulins leur seront consacrés.

Le trio Plantec, le goupe Digresk, le couple dufleit/denis et " Les chaoupilous" animeront les joutes le 30 juin au centre Culturel sur les bords de L'aven à Rosporden

           Stage de danses de Loudéac 15h30 à 17h30, avec le groupe de chanteurs, de musiciens et de danseurs, « Les Chaoûpilous » 

              L’association « Les Chaoûpilous » créé en 1989, œuvre dans le domaine de la culture traditionnelle et plus spécialement de la musique, du chant et de la danse dans le pays de Loudéac.    

 L’objectif  est d’offrir un enseignement de qualité, aux  musiciens et danseurs et chanteurs du terroir. En culture traditionnelle, musique, chant et danse sont intimement liés ; l’association a ainsi mis en place un atelier d’accordéon diatonique, un atelier de bombarde, trois atelier de danse, un atelier de chant traditionnel et un atelier lutherie.

 

les Châoupilous de Loudéac qui en lien avec Carole Lothodé et Louis Gouiffés (Pays Aven)  animeront le stage de danse (3€) du samedi 30 juin de 15H30 à 17H30 au Centre Culturel.     

trio Plantec

 

Groupe Digresk

 La Porte est ouverte chez Digresk !
A tous les styles, toutes les tendances.
Les Thèmes traditionnels rencontrent tantôt l'electro, tantôt des riffs rock. Débarquant du pays rennais, le sextet impose un style festif, emballant, épicé et coloré.
Digresk, c'est aussi et avant tout une musique à danser de Haute et Basse Bretagne, laissez-vous tenter et entrez dans la danse !

 DIGRESK-celtique-rock-electro www.myspace/DIGRESK

Qualifié pour le championnat de Bretagne 2012 de Gourin:

le couple vainqueur du concours de Kernével;  Dufleit/Denis

Dufleit/Denis

Menace sur les repasseuses de coiffes

« Un jour, j'ai cherché à faire nettoyer le col du costume de ma fille sans savoir vers qui me tourner. Une collègue m'a fait rencontrer Germaine Guillou à Rosporden. Quand je l'ai vue travailler, ça a été un coup de foudre. » C'était il y a 20 ans. Depuis, Maryse Gréval, 50 ans, est repasseuse de cols et coiffes de l'Aven. Une spécialité qu'en Sud-Cornouaille, elles ne sont plus que deux à exercer.

Maryse Gréval utilise 500 pailles, séchées pendant deux ans, pour le repassage des cols de l'Aven.

 En guise de signal d'alarme, la confédération War'l Leur, qui regroupe une partie des cercles celtiques, a décidé de réagir en organisant Eskell An Aven, manifestation de soutien aux deux repasseuses. Au programme : musique traditionnelle et chorégraphies des cercles de Pont-Aven, La Forêt-Fouesnant et Elliant. « L'objectif est de récolter de l'argent pour payer une partie du salaire des repasseuses », explique War'l Leur.

Car des finances, c'est ce qui manque pour pérenniser l'activité. Réunis au sein d'un groupement d'employeurs, ce sont les cercles de danse, premiers clients des repasseuses, qui rémunèrent Maryse Gréval et Christine Le Poulichet.

« Patrimoine menacé »

Dimanche à Elliant (près de Quimper), elles prendront amidon, paille et fer à repasser pour partager leur passion du métier avec le public. « C'est une profession menacée, regrette Maryse Gréval. Nous devons faire en sorte de passer le flambeau aux jeunes pour que les repasseuses ne disparaissent pas. »

À Saint-Yvi, dans l'atelier qu'elle a aménagé chez elle, Maryse Gréval espère pouvoir transmettre son savoir-faire rapidement. Comme Germaine Guillou, repasseuse rospordinoise, l'a fait avec elle dans les années 1980. « C'est notre patrimoine qui est en jeu », insiste-t-elle.

7 h de repassage pour une coiffe

C'est là qu'elle travaille jusqu'à 7 heures par jour pour repasser une collerette de costume ou une coiffe ! Et tout ça à l'ancienne.

C'est que l'opération exige doigté et précision. « Il faut compter trois jours entre le moment où la dentelle est amidonnée et le tournage à la rosée, qui conclut le repassage », éclaire la Concarnoise.

Les plus belles coiffes, portées par les futures reines de Cornouaille et des Filets-Bleus, sont passées entre ses mains. Une fierté, même si elle avoue être poussée par l'amour du métier plus que par celui de la coiffe. La quinquagénaire occupe 60 % de son année à bichonner les pans de dentelles avec son fer à sec. Le reste du temps ? Elle est crêpière en grande surface.

Ce dimanche, c'est la fête des repasseuses de coiffes - Elliant

 Les deux repasseuses de cols et coiffes des costumes bretons des cercles celtiques de l'Aven, c'est un travail à plein-temps, toute l'année, pour Maryse Guével et Christine Le Poulichet. Afin de pérenniser ces deux postes, et transmettre le savoir-faire des deux professionnelles, les cercles de La Forêt-Fouesnant, Querrien, Pont-Aven et Elliant, organisent dimanche 3 juin Eskell an Aven à Elliant.

Christine Le Poulichet.

 Cette première édition, patronnée par la fédération War'l Leur, se déroulera à la salle des sports de Pennaneac'h. Après un défilé dans le bourg vers 14 h, de la salle polyvalente à la salle des sports, accompagnés par le bagad d'Elliant et quelques vieilles mécaniques de BMH, les cercles se produiront sur scène pour une série de plusieurs spectacles. Les visiteurs profiteront aussi d'un goûter breton et d'un marché artisanal.

Les cercles celtiques du Pays de l'Aven (Elliant, Bannalec, Fouesnant, La Forêt-Fouesnant, Pont-Aven, Querrien, Quimperlé, Riec-sur-Belon) seront présents sous la présidence de David Le Goanvic, de la fédération War'l Leur.

Les animations permettront de soutenir financièrement la fédération qui s'emploie à préserver ce savoir-faire artisanal. Lancement des animations à 14 h avec un défilé des cercles de Pont-Aven et Querrien, présence de la présence de la reine de Cornouaille, des cercles de La Forêt-Fouesnant et Elliant. Les autres cercles sont en charge des différents stands : marché artisanal, goûter breton. Spectacle sur scène et exposition de tableaux durant tout l'après-midi.

Dimanche 3 juin, salle des sports, entrée libre et gratuite

 

Eskell an Aven, la fête en l'honneur des repasseuses de l'Aven - Riec-sur-Bélon

Organisée par la confédération War'l Leur et les cercles celtiques de l'Aven, la première Eskell an Aven aura lieu ce dimanche 3 juin à Elliant, sur le site de Pennaneac'h, à partir de 14 h. Son but : soutenir le savoir-faire traditionnel des deux repasseuses de cols et coiffes de l'Aven que sont Christine Le Poulichet de Quimperlé et Maryse Greval de Saint-Yvi.

Cercle Riec Sur Belon

Pourquoi cette fête ?
Les deux repasseuses sont employées depuis maintenant 3 ans par la Confédération War'l Leur. « Mais la remise en question de subvention venant de la Région fragiliserait lourdement ce dispositif, sachant que le reliquat à payer pour les groupes celtiques de l'Aven est déjà en très grosse augmentation depuis deux ans », explique Patrick Thoër, le président du cercle celtique riécois, Les Fleurs d'Ajonc.
Un savoir-faire indispensable
Eskell an Aven, c'est « pour montrer notre attachement au maintien de nos traditions et essayer d'alléger notre facture », explique-t-il avant de reconnaître volontiers que « nos 2 repasseuses sont aujourd'hui les seules à maîtriser cette technique si particulière d'amidonnage, de paillage, de repassage des cols et coiffes de notre terroir l'Aven. »
Le programme 2012
Pour cette première édition, à Elliant, le programme débutera à 14 h par un défilé en ville des cercles d'Elliant, Pont-Aven, La Forêt-Fouesnant et Querrien, suivi de leur spectacle de danses en salle. Dans le même temps, les visiteurs pourront assister à des démonstrations de métiers traditionnels, repassage, broderie, vannerie, etc. Sans oublier la présence du sabotier riécois Claude Pelletier. Des dégustations de gastronomie bretonne seront également prévues..